可燒而走也翻譯

回答

瑞文問答

2024-07-07

可以（用）火燒的（辦法）使（曹操的軍隊）敗走。可燒而走也，是省略句。這里省略了賓語，全句應為：可燒而走(之)也。這里走是使動用法，使之走。可燒而走也出自《赤壁之戰》。

擴展資料

　　1、原文節選

　　進，與操遇于赤壁。

　　時操軍眾已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。

　　2、翻譯

　　（孫、劉聯軍）進軍，與曹操（的軍隊）在赤壁相遇。

　　這時曹操軍中的士兵們已經有流行病，剛一交戰，曹操的軍隊（就）失利，（曹操）率軍退到江北駐扎。周瑜的軍隊駐扎在南岸，周瑜部下的將領黃蓋說：現在敵多我少，很難同（他們）持久對峙。曹操的軍隊正好把戰船連接起來，首尾相接，可用火燒來打退他們。