白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析

時(shí)間：2024-09-09 09:37:42 白居易我要投稿

白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析

　　在我們平凡的日常里，大家都知道一些經(jīng)典的古詩吧，古詩可分為古體詩和近體詩兩類。你知道什么樣的古詩才能算得上是好的古詩嗎？下面是小編整理的白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析

　　白牡丹

　　白居易

　　城中看花客，旦暮走營(yíng)營(yíng)。

　　素華人不顧，亦占牡丹名。

　　閉在深寺中，車馬無來聲。

　　唯有錢學(xué)士，盡日繞叢行。

　　憐此皓然質(zhì)，無人自芳馨。

　　眾嫌我獨(dú)賞，移植在中庭。

　　留景夜不暝，迎光曙先明。

　　對(duì)之心亦靜，虛白相向生。

　　唐昌玉蕊花，攀玩眾所爭(zhēng)。

　　折來比顏色，一種如瑤瓊。

　　彼因稀見貴，此以多為輕。

　　始知無正色，愛惡隨人情。

　　豈惟花獨(dú)爾，理與人事并。

　　君看入時(shí)者，紫艷與紅英。

　　前兩句詩文解釋：

　　城中賞花的人終日在花叢中往來穿行。白色的牡丹顏色太素，人們并不觀賞它，可是它也擁有牡丹之名。

　　詞語解釋：

　　①作于元和四年(809)或稍后。錢學(xué)士:指錢徽，元和三年八月自祠部員外郎充翰林學(xué)士。

　　②閉:全詩校:“一作開。”

　　③《莊子·人間世》:“虛室生白，吉祥止止。”后以虛白形容清靜的心境。

　　④唐昌:觀名，在長(zhǎng)安安業(yè)坊南，觀以唐玄宗女唐昌公主名。內(nèi)有玉蕊花，為唐昌公主手植。花每發(fā)，若瓊林玉樹。見《劇談錄》卷下、《長(zhǎng)安志》卷九。

　　⑤正色:純正的顏色。謂青赤黃白黑五色。

　　旦暮：終日。

　　⑥時(shí):全詩校:“一作眼。”

　　白居易白牡丹

　　賞析：

　　時(shí)人大多喜歡大紅大紫，白牡丹因其素淡且栽種過多而受到了冷落。其實(shí)花的資質(zhì)與芬芳并沒有多大的區(qū)別，只不過是欣賞人的口味不同罷了。世間其他的事不也是如此嗎!

【白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析】相關(guān)文章：